সাবটাইটেলগুলি শব্দের সাথে মেলে না বা এটি সম্পূর্ণভাবে অনুপস্থিত হওয়ার জন্য শুধুমাত্র একটি মুভি বা সিরিজ দেখার চেয়ে হতাশার আর কিছু নেই৷ সৌভাগ্যবশত, আপনার পছন্দ অনুযায়ী সাবটাইটেল সামঞ্জস্য করার অনেক উপায় আছে।
ধাপ 1 - সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
সাবটাইটেলের ক্ষেত্রে হতাশা প্রতিরোধ করা, অবশ্যই, সঠিক সাবটাইটেল ডাউনলোড করার মাধ্যমে শুরু হয়। এবং এটি পরিবর্তে চলচ্চিত্র এবং সিরিজের জন্য সঠিক ফাইলগুলি ডাউনলোড করার সাথে শুরু হয়। আপনি যখন প্রশ্নযুক্ত ফিল্ম বা সিরিজ ডাউনলোড করেন তখন সাবটাইটেলগুলি দেখার মূল্য। সাবটাইটেলের ফাইলের নামটি দেখুন এবং এর জন্য মিলে যাওয়া ভিডিও ফাইলটি খুঁজুন, কারণ এটি অন্য উপায়ের চেয়ে সহজ। এটি একই সময়ে অডিও এবং সাবটাইটেলগুলিকে চলতে বাধা দেয়।
ধাপ 2 - সফ্টওয়্যার সহ সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
আপনি ম্যানুয়ালি সাবটাইটেল অনুসন্ধান করতে পারেন (অথবা আরও ভাল, ইতিমধ্যেই সাবটাইটেল আছে এমন সিনেমা এবং সিরিজ ডাউনলোড করুন), কিন্তু যদি এটি কাজ না করে তবে আপনি সফ্টওয়্যারটিকে আপনার জন্য কাজ করতে দিতে পারেন। এর জন্য একটি সুপার হ্যান্ডি (এবং বিনামূল্যে) প্রোগ্রাম হল সাবলাইট। এই প্রোগ্রামটির সাথে আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনি কোন ভিডিও ফাইলের জন্য একটি সাবটাইটেল অনুসন্ধান করছেন তা নির্বাচন করুন এবং তারপরে মিলে যাওয়া সাবটাইটেলটি অনুসন্ধান করা হবে। সাবটাইটেল ফাইলটিও সিঙ্ক্রোনাইজেশন সম্পর্কিত বিষয়বস্তুর জন্য স্ক্যান করা হয় এবং একই নামের সাথে ভিডিও ফাইলের মতো একই ফোল্ডারে সরাসরি স্থাপন করা হয়। এই মুভি বা সিরিজের জন্য কোনো সাবটাইটেল থাকলে, এই প্রোগ্রামটি সেগুলি খুঁজে পাবে।
ধাপ 3 - চেক করুন
আপনি যখন আপনার টেলিভিশন সন্ধ্যা শুরু করার জন্য প্রস্তুত হন, তখন আপনি অবশ্যই সবকিছু সামঞ্জস্য করতে চান না। তাই একটি গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ হল: আপনি ডাউনলোড করার পরপরই সাবটাইটেল চেক করুন। সবথেকে সহজ উপায় হল উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ার বা ভিএলসি প্রোগ্রাম খুলে দেখা যে সাবটাইটেল আদৌ চলছে কিনা। একটু ফাস্ট ফরোয়ার্ড করুন, কারণ সাবটাইটেল শুরুতে একই থাকলেও, ভিডিওতে পরে হঠাৎ করেই সিঙ্কের বাইরে চলে যেতে পারে। ফিল্ম বা সিরিজের অর্ধেক পথের চেয়ে অবিলম্বে খুঁজে বের করা ভাল।
ধাপ 4 - নাম পরিবর্তন করুন
ভিডিওটি চালানোর সময় যদি সাবটাইটেলগুলি প্রদর্শিত না হয়, তবে এটি অবশ্যই আপনার মিডিয়া প্লেয়ারের সেটিংসের কারণে হতে পারে, তবে আপনি সেগুলি পরীক্ষা করার আগে, প্রথমে আপনার সাবটাইটেল সহ ফাইলটির সঠিক নাম আছে কিনা তা পরীক্ষা করা বুদ্ধিমানের কাজ। আছে একটি সাবটাইটেল কাজ করার জন্য, ফাইলটির ভিডিও ফাইলের মতো একই নাম এবং একই ফোল্ডারে থাকা আবশ্যক৷ এর কারণ হল যে সরঞ্জামগুলি সাধারণত খুব বুদ্ধিমান হয় না এবং কেবল দেখায়: একটি সাবটাইটেল ফাইল আছে নাকি?
