জার্মানি বা ইংরেজি-ভাষী দেশে ভ্রমণের সময়, বেশিরভাগই পরিচালনা করতে পারে, কিন্তু প্রত্যেকে কখনও কখনও এমন একটি দেশে আসে যেখানে তারা ভাষা বলতে পারে না। অভিধানের সাথে তালগোল পাকানোর পরিবর্তে, নতুন Google অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করা ভাল। এটি এমনকি অফলাইনে কাজ করে। খুব কম লোকই জানে যে ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই গুগল অনুবাদ কতটা শক্তিশালী।
টিপ 01: 59 ভাষা প্যাক
কয়েক বছর আগে, Google PBMT: বাক্য-ভিত্তিক মেশিন অনুবাদ তৈরি করেছে। এই কৌশলটি Google কে শব্দের জন্য বাক্য শব্দ অনুবাদ করার অনুমতি দেয়, যা নিখুঁত থেকে অনেক দূরে ছিল। তারপরে এসেছিল নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন (NMT), যা প্রদত্ত প্রসঙ্গের মধ্যে পুরো বাক্যকে একযোগে অনুবাদ করে, অনেক ভালো ফলাফল দেয়। আজ, এই প্রযুক্তি মোবাইল ডিভাইসে সরাসরি কাজ করে, মানে আপনি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই Google এর অনুবাদ পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন৷ আপনাকে যা করতে হবে তা হল একটি প্রাক-উপলব্ধ ভাষা ডাউনলোড করুন। এগুলি প্রতি ভাষাতে মাত্র 35 থেকে 45 MB এর ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক, যাতে অল্প স্টোরেজ ক্ষমতা সহ লো-এন্ড স্মার্টফোনগুলিও তাদের সম্বোধন করতে পারে। Google অনুবাদ অ্যাপটি 103টি ভাষায় রূপান্তর করতে পারে, যার মধ্যে 59টির জন্য ইন্টারনেট সংযোগের প্রয়োজন নেই৷ আপনি যখন প্রথমবারের জন্য অফলাইন অনুবাদক খুলবেন, শুধুমাত্র আপনার ব্যবহারের ভাষা (ডাচ) এবং ইংরেজি সক্রিয় হবে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি ফ্রেঞ্চ অফলাইনে অনুবাদ করতে চান তবে আপনি এই উইন্ডো থেকে এই ভাষা প্যাকটি লোড করতে পারেন। বর্তমানে উপলব্ধ ভাষাটি আলতো চাপুন এবং ভাষার তালিকা থেকে আপনি যে অতিরিক্ত প্যাকেজটি যোগ করতে চান তা চয়ন করুন।
টিপ 02: পড়ুন বা উচ্চারণ করুন
আপনি টাইপ করার সাথে সাথে Google অনুবাদ অনুবাদ তৈরি করবে। উপরন্তু, একটি নীল তীরের অনুদিত পাঠ্য একটি মহিলা কণ্ঠ দ্বারা উচ্চারিত আছে বলে মনে হচ্ছে। এটি করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই আপনার ডিভাইসের মাইক্রোফোন ব্যবহার করার জন্য Google অনুবাদকে অনুমতি দিতে হবে। তাই আপনি নিজের জন্য লজ্জিত হন না কারণ আপনি একটি শব্দ ভুল উচ্চারণ করেন। ফ্রান্সের বারান্দার ওয়েটার বুঝতে পারে আপনি "un Verre d'eau pétillante" বলতে কি বোঝাতে চেয়েছেন। প্রধান উইন্ডোতে আপনি দুটি নির্বাচিত ভাষা অদলবদল করতে পারেন। উপরের দুটি তীর এই উদ্দেশ্য পরিবেশন করে।
60% আরো সঠিক
গুগল অনুবাদ কতটা সঠিক? Google এর টুলের কার্যকারিতা স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা মূল্যায়ন করা হয়েছিল যারা পরীক্ষার সময় 0 থেকে 6 এর স্কেলে একটি মান রায় দিয়েছে। বেশিরভাগ প্রধান ভাষার জন্য, Google অনুবাদ 6টির মধ্যে 5.43 গড় স্কোর করেছে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ সম্পর্কে কথা বলছি. চাইনিজ-ইংরেজি একটি 4.3 পেয়েছে। গুগল জোর দিয়ে বলছে নতুন টুলটি পুরানো গুগল ট্রান্সলেটের চেয়ে 60% বেশি নির্ভুল। কিছুক্ষণের মধ্যে এবং আমরা হ্যাশট্যাগ #badtranslations এর অধীনে টুইটারে হাস্যকরভাবে খারাপ অনুবাদের সাথে কাজ শেষ করব।
টিপ 03: ভিজ্যুয়াল অনুবাদ
কয়েক বছর আগে, গুগল কোয়েস্ট ভিজ্যুয়াল কোম্পানিটি কিনেছিল এবং এইভাবে অগমেন্টেড রিয়েলিটি ট্রান্সলেটর ওয়ার্ড লেন্স অর্জন করেছিল। এই প্রযুক্তিটি এখন গুগল ট্রান্সলেটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, তাই আপনি স্মার্টফোনটিকে একটি বিদেশী ভাষায় লেখা বোর্ডে নির্দেশ করতে পারেন। তারপরে আপনি আপনার নিজের ভাষায় একটি লাইভ ওভারলে পাবেন। এটি করতে, অনুবাদ পাঠ্য ক্ষেত্রের নীচে ক্যামেরা আইকনে আলতো চাপুন। অ্যাপটি নির্বাচিত প্রধান ইন্টারফেসের ভাষা পছন্দ ব্যবহার করবে। তাই ক্যামেরা বোতামে ট্যাপ করার আগে আপনি সঠিক ভাষা বেছে নিয়েছেন তা নিশ্চিত করুন। তারপরে একটি স্ক্যান অ্যানিমেশন শুরু হয় এবং তারপরে আপনি পাঠ্যটি হাইলাইট করতে আপনার আঙুল টেনে আনুন। তারপরে অনুবাদ করা পাঠ্যের ডানদিকে নীল বোতামটি আলতো চাপুন। এটি ক্যামেরা মোড থেকে প্রস্থান করবে এবং আপনার অনুবাদিত পাঠ্য সহ আপনাকে হোম স্ক্রিনে ফিরে আসবে৷
সমন্বিত বাক্যাংশ বইতে, আপনি পরবর্তী জন্য সাধারণ অনুবাদগুলি সংরক্ষণ করতে পারেন টিপ 04: অনুবাদ করতে আলতো চাপুন
আপনি যখন একটি বিদেশী ভাষায় বার্তা বা ইমেলের একটি সিরিজ পান, তখন ক্রমাগত অনুবাদ অ্যাপে স্যুইচ করা কঠিন। এজন্যই গুগলের ফাংশন রয়েছে অনুবাদ করতে আলতো চাপুন চালু করা হয়েছে - যা, যাইহোক, শুধুমাত্র অ্যান্ড্রয়েডে উপলব্ধ। এই কার্যকারিতা Google অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করে অন্যান্য অ্যাপে পাঠ্য অনুবাদ করা সম্ভব করে তোলে। আপনি অনুবাদ সেটিংসের মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করেন, যেখানে আপনি ডিফল্ট ভাষাগুলি চয়ন করেন৷ যদি অনুবাদ করতে আলতো চাপুন সক্ষম করা আছে, আপনাকে শুধু পাঠ্যটি অনুলিপি করতে হবে যাতে একটি অনুবাদের বুদবুদ পর্দার উপরের ডানদিকে প্রদর্শিত হয়। যাইহোক, আপনি পারেন নতুন অনুবাদ পপআপ না রেখে অন্য একটি বাক্যাংশ লিখতে আলতো চাপুন।
টিপ 05: বাক্যাংশ বই
সাধারণ বাক্যাংশগুলির একটি দ্রুততর অনুবাদ পেতে, অনুবাদ অ্যাপটি একটি সমন্বিত বাক্যাংশ বইয়ের সাথে কাজ করে যেখানে আপনি পরে দ্রুত অ্যাক্সেসের জন্য গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদগুলি সংরক্ষণ করেন৷ Google অনুবাদ মূল পাঠ্য বাক্সের নীচে সাম্প্রতিক বাক্যগুলির তালিকা রাখে। শব্দগুচ্ছ বইতে একটি বাক্যাংশ যোগ করতে, তারা আইকনে আলতো চাপুন। এই নির্দেশিকা নেভিগেশন মেনু মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য. সময়ের সাথে সাথে এই নির্দেশিকাটি খুব দীর্ঘ হয়ে যাবে, তবে ভাগ্যক্রমে একটি অনুসন্ধান ফাংশন রয়েছে। আপনি গাইডে একটি আইটেম আলতো চাপলে, বাক্যাংশটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদের ইন্টারফেসে প্রদর্শিত হবে।
বিকল্প
আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট শব্দের বিকল্প অনুবাদ দেখতে চান, তাহলে নীল তীরটিতে ক্লিক করুন এবং Google বিভিন্ন বিকল্পের একটি তালিকা উপস্থাপন করবে। Google এটাও নির্দেশ করে যে বক্তৃতার কোন অংশটি: একটি বিশেষ্য, একটি ক্রিয়া, একটি ক্রিয়াবিশেষণ ইত্যাদি।
টিপ 06: কথা বলুন, শুনুন
Google অনুবাদ এখন যা যা করা উচিত তা অনুবাদ করে। আপনি যদি টাইপ করতে পছন্দ না করেন, আপনি স্মার্টফোনে সরাসরি কথা বলতে পারেন। এটি করতে, আপনাকে প্রথমে মাইক্রোফোন আইকনে ট্যাপ করতে হবে। এই বৈশিষ্ট্যটি সবচেয়ে ভাল কাজ করে যখন আপনি মসৃণভাবে কথা বলতে থাকেন এবং বাক্যটির মাঝখানে থামবেন না। এমনকি সরাসরি অনুবাদের জন্য মাইক্রোফোনের কাছাকাছি প্রাক-রেকর্ড করা অডিও বা ভিডিও চালানোও সম্ভব। ডিফল্টরূপে, Google খারাপ ভাষা ব্লক করে, কিন্তু আপনি যদি এখনও একটি অশ্লীল শব্দ অনুবাদ করতে চান, তাহলে চালু করুন ভয়েস ইনপুট পছন্দ অশ্লীল ভাষা ব্লক করুন থেকে
নতুন কথোপকথন মোডে, আপনি স্মার্টফোনটিকে আপনার এবং বিদেশী ভাষার মধ্যে একটি দোভাষী হিসাবে রাখুন৷টিপ 07: কথোপকথন মোড
কয়েকটি বাক্য অনুবাদ করা দরকারী, কিন্তু একটি বাস্তব কথোপকথন করা অন্য বিষয়। তবুও, নতুন Google অনুবাদ নতুন কথোপকথন মোডের সাথে কথোপকথন করতে সহায়তা করে। এটি করার জন্য, আপনার এবং অ-নেটিভ স্পিকারের মধ্যে স্মার্টফোনটি রাখুন। তারপরে আপনি মূল পাঠ্য বাক্সের নীচে মাইক্রোফোন আইকনে আলতো চাপার মাধ্যমে কথোপকথন মোডে প্রবেশ করুন৷ এটি একটি সহজ পপ-আপ দিয়ে শুরু হয় নির্দেশাবলী সহ অন্য ব্যক্তিকে তার ভাষায় পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে। এইভাবে এটি বুঝতে পারবে আপনি কী পরিকল্পনা করছেন। এই কথোপকথন মোড দুটি ভাষার মধ্যে বারবার যায়। আপনি কথা বলেন এবং অ্যাপটি অনুবাদ করে, তারপর অন্যরা কথা বলে এবং অ্যাপটি আপনার জন্য অনুবাদ করে। ডিফল্টরূপে, Google অনুবাদ একবারে একটি ভাষা শোনে, কিন্তু মাঝখানে একটি বোতাম রয়েছে যা অ্যাপটিকে উভয় ভাষাই শুনতে দেয়। এটি আরও স্বাভাবিক কথোপকথনের অভিজ্ঞতা তৈরি করে, যদি আপনি একই সময়ে কথা বলা এড়িয়ে যান।
টিপ 08: হাতের লেখা
যারা এখনও জানেন না তাদের জন্য: Google অনুবাদ অ্যাপে হাতের লেখা চিনতে এবং এটিকে অন্য ভাষায় রূপান্তর করাও সম্ভব। এটি কেবল একটি গ্যাজেট বা অযোগ্য অক্ষর বোঝানোর বৈশিষ্ট্য নয়৷ বোতামটি হাতের লেখা অন্য বর্ণমালা থেকে শব্দ অনুবাদ করতে ব্যবহৃত হয়. ধরুন আপনি একটি চীনা পাঠ্য পাঠোদ্ধার করতে চান। তারপরে আপনি প্রতিটি অক্ষর অনুলিপি করতে পারেন যাতে Google এর অর্থ কী হতে পারে তার পরামর্শ দেখায়। আপনাকে কেবল পরিষ্কারভাবে লিখতে হবে না, তবে এটি কোন ভাষা সম্পর্কিত তা আপনাকে আগে থেকেই জানতে হবে। অন্যথায় আপনি সঠিক অনুবাদ মডিউলটি সম্বোধন করতে পারবেন না।
টিপ 09: অনুবাদের ইতিহাস
অ্যাপটি মোবাইল ডিভাইসে অনুবাদের ইতিহাস সংরক্ষণ করে। স্টার্ট স্ক্রিনের নীচে আপনি আগের অনুবাদগুলি পাবেন। আপনি যখন একটি পূর্ববর্তী অনুবাদ খুলতে চান, শুধুমাত্র এটি আলতো চাপুন। এই ধরনের অনুবাদ মুছে ফেলার জন্য, এটি বাম বা ডানদিকে সোয়াইপ করুন। আপনি যদি আপনার গোপনীয়তা পছন্দ করেন এবং সম্পূর্ণ অনুবাদের ইতিহাস মুছে ফেলতে চান, তাহলে উপরের বাম কোণে মেনুতে আলতো চাপুন প্রতিষ্ঠান আসে সেখানে আপনি অ্যাসাইনমেন্ট নির্বাচন করুন অনুবাদের ইতিহাস পরিষ্কার করা.
পূর্ণ পর্দা
মোবাইল অনুবাদককে আরও দৃশ্যমান করতে, আপনি ফলাফলটি পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন করতে পারেন। এটি করতে, অনুবাদের পিছনে নীল তীরটি আলতো চাপুন এবং সেখানে পূর্ণ-স্ক্রীন আইকনটি ব্যবহার করুন৷
টিপ 10: টেক্সট রিকগনিশন
মুদ্রিত পাঠ্যটিকে পুনরায় টাইপ না করে অনুবাদ করার একটি বিশেষ সুবিধাজনক উপায় হল আপনার স্মার্টফোনের ক্যামেরার মাধ্যমে। ইনপুট বাক্সের নীচে, ক্যামেরা আইকনে আলতো চাপুন৷ তারপর আপনি পৃষ্ঠা বা মেনু একটি ছবি তোলে. নিশ্চিত করুন যে পাঠ্যটি স্ক্রিনে ঠিক আছে এবং একটি ফটো তুলতে লাল বোতামটি আলতো চাপুন৷ Google পাঠ্য বিশ্লেষণ করে এবং একটি বাক্সের মাধ্যমে নির্দেশ করে যেখানে অ্যাপটি পাঠ্যকে স্বীকৃত করেছে। পাঠ্যের অংশ অনুবাদ করতে, আপনার আঙুল দিয়ে পছন্দসই অনুচ্ছেদটি চিহ্নিত করুন। আপনি যদি সম্পূর্ণ পাঠ্য অনুবাদ করতে চান, তীর সহ নীল বোতামটি ব্যবহার করুন।
